Regie
Gernot Grünewald, Lizette Vezemboua, David Ndjavera † (Bühnenversion 2019, namibischer Teil)
Bühne
Michael Köpke (Bühnenversion 2019), Antonia Kamp (Version 2023, Hamburg), Lizette Vezemboua (Version 2023, Namibia)
Kostüme
Cynthia Schimmingt † und Ensemble
Dramaturgie
Christina Bellingen
Mitarbeit Textfassung 2019
Aldo Behrens
Video
Jonas Plümke
Produktionsleitung
Jana Lüthje, Cailin Basson
Musik
Rudolf Dantago Schimming, Ben Venaune Kandukira
Mit
Jonas Anders, Otja Henock Kambaekua, Ben Venaune Kandukira, Oliver Mallison, Jörg Pohl, Toini Ruhnke, Glenn-Nora Zeupareje Tjipura, West Uarije, Gift Uzera, Lizette Vezemboua Kavari
Herzlichen Dank an unsere namibisch-deutschen Interviewpartner:innen, deren Aussagen in die szenischen Verdichtungen der digitalen Version eingeflossen sind
Deutschland
Anke Schwarzer, Arbeitskreis HAMBURG POSTKOLONIAL
Prof. Philipp Osten, Leiter des Medizinhistorischen Museums Hamburg
Ruprecht Polenz
Namibia
Joachim Rust, Farmer
Michael Jentzsch, Farmer
Cramer, Eisdielen Besitzer und Farmer
Hans-Dieter Göthje, Stadtführer Swakopmund
Gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes